Борис Пастернак — Гефсиманский сад

Было: Я в гроб сойду и в третий день восстану, И, как сплавляют по реке плоты, Ко мне на суд, как баржи из тумана, Столетья поплывут из темноты. Стало: Я в гроб сойду и в третий день восстану, И, как сплавляют по реке плоты, Ко мне на суд, как баржи каравана, Столетья поплывут из темноты. Какие могут быть баржи у каравана? Караван верблюдов был, каравана барж не было и быть не может. Это не подходит не по смыслу не по логике. К тому же баржи действительно плывут в тумане, об этом можно найти много статей и видео, как они наталкиваются друг на друга и так далее... Короче представляя из себя поэтический образ. Я точно помню, что баржи были из тумана. Мне нравилось представлять этот момент, как это страшно и красиво.